[Photos|Trans] BOICE Day Brochure – Through YongHwa’s Eyes

0

CNBLUE held their first Korean fan meet on 5th May 2012, which was also Children’s Day in Korea. The event was named “BOICE Day”, with a slogan “The Story of You & I”.

In the brochure that was sold at the event (also known as the BOICE DAY brochure), each member had five pictures featured, which they took themselves. The pictures were of the other members and themselves, showing the candid side of them. 

They also wrote their own captions, which I have translated below.

The pictures of all members have been shared earlier here (cnbluestorm link) and here (cnbluebeat link). I will be translating and sharing the captions over four posts, feature each member’s photos each time. 

Enjoy! (:

YongHwa’s vision

 
# 흐린 날에 음악듣기
이 사진은 대만에서 찍은 사진이에요.  대만 콘서트 때, 정말 많은 비가 왔었는데,
저는 개인적으로 비오는 날을 좋아합니다.  비오는 날엔 잔잔한 음악이 딱이죠!
( 창문에 붙은 까만 거시기는  엠티비 언플러그드 출연했을 때  선물로 받은 스피커라 합니다 ^^ )


#Listening to music on a cloudy day
This picture was taken in Taiwan. It really rained a lot when we had our concert in Taiwan, I personally like rainy days. It’s perfect to listen to calm music on rainy days!
(The black thingy on the window is a speaker, a present received when we performed on MTV unplugged^^)



# 비행기의 연인
해외 투어 때 비행기 안의 민혁이.   민혁이 옆에 있는 어여쁜 단발머리는 누구일까요?


# The lovers on the plane
MinHyuk in the plane when we went on overseas (promotional) tour.  Who is the person with pretty bobbed hair next to MinHyuk





# 콜린 파이팅!!
민혁이에 이어서 종현이도 드라마 촬영을 시작하게 되었습니다.   많이 걱정도 되지만  그래도
연습벌레 종현이는 잘할거라 믿습니다.   이종현 파이팅!  콜린 파이팅!


#Colin fighting!!
After MinHyuk, JongHyun is going to start filming for his drama too. Though I’m very worried, I believe that JongHyun, the practice-holic, will do well. Lee JongHyun fighting! Colin fighting!



# 저요!
요즘엔 이 손 인사가 대세랍니다.   모두들 따라 해보세요.  저요!!


#Me!
It’s the trend to say hello with this hand sign. Everybody please follow me in doing this. Me!!


# 정신아, 뭐해?
인기가요 대기실의 정신이 입니다.  가끔 정신이는 이렇게 요염해진답니다.
여러분들은 알고 계셨나요?  이런 정신이의 모습?


#JungShin ah, what are you doing?
This is JungShin in Inkigayo’s waiting room. Sometimes JungShin is voluptuous like this.
Does everybody know about this? About this image of JungShin’s?


Seriously LOL at YH’s captions. He’s got that comedian side of him. And he never seem to stop teasing MH about that hand sign, me! XD About JS’ voluptuous side, well I think it’s a bonus for JS biases, right? XD Oh and I found that MTV speaker really cool!! (:

This marks the end of this four-part photo-captions series. I hope you enjoyed reading them, as much as I enjoyed translating. (:


Other members part : Jungshin, Jonghyun, Minhyuk



TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE ORIGINS ENGLISH TRANSLATIONS

Pictures shared by DC inside CNBLUE Gallery
Captions translated by chiffonlau@cnbluestorm
Re-posted & edited by yunhae@cnbluebeat

Read More »

[Photos|Trans] BOICE Day Brochure – Through JongHyun’s Eyes

0


CNBLUE held their first Korean fan meet on 5th May 2012, which was also Children’s Day in Korea. The event was named “BOICE Day”, with a slogan “The Story of You & I”.

In the brochure that was sold at the event (also known as the BOICE DAY brochure), each member had five pictures featured, which they took themselves. The pictures were of the other members and themselves, showing the candid side of them. 

They also wrote their own captions, which I have translated below.

The pictures of all members have been shared earlier here (cnbluestorm link) and here (cnbluebeat link). I will be translating and sharing the captions over four posts, feature each member’s photos each time. 

Enjoy! (:

JongHyun’s Vision

 
# 음악감상은 필수!
저희는 이동할 때나, 대기실에서나  언제나 많은 음악을 들으려고 노력합니다.


#Enjoying music is a must!
I always try to listen to lots of music whenever as I can, whether we are travelling or in the waiting room.



# 인터뷰를 앞두고
인터뷰는 아무리 많이 해도 언제나 긴장되는 것 같아요.
용화 형도 긴장되는지 마지막으로 거울을 보며 옷 맵시를 다듬고 있네요.

# Getting ready before the interview
No matter how many interviews we have had, it seems that we always feel nervous.
YongHwa hyung could also be nervous, giving himself a last check in the mirror and adjusting his clothes stylishly.


# 정신아, 뭐해?
핸드폰을 보고 있는 정신이의 코믹한 표정
도대체 뭘 보고 있던 걸까요?   그리고 용화 형은 뭘 보고 있었던 걸까요?

#JungShin ah, what are you doing?
JungShin’s comical expression while looking at his handphone.
What exactly was he looking at? And what could YongHwa hyung be looking at?


# 정신이 사탕 무슨 맛?
용화 형이랑 정신이는 무엇을 보고 있을까요.   꽤나 흥미진진한 내용인 것 같에요
여기서 문제!   정신이가 먹고 있는 막대사탕은 무슨 맛일까요~?

#What is the flavour of JungShin’s candy?
What could YongHwa hyung and JungShin be looking at.  Seems to be of pretty interesting content.
Here’s the question! What is the flavour of the lolly that JungShin’s eating~?


# 밀착취재
민혁이 몰래 근접촬영.   역시 우리 민혁이는 피부가 참 좋아요!!!!

#Up-close coverage
Secret close-up shot of MinHyuk. As execpted, our MinHyuk has very good complexion!!!!

JH’s captions are SOOOO him. I think he has a closet wish of being a reporter! XD
Let’s give his question a shot – what flavour is JS’ lolly? JS bias should answer this! XD

Other members part : Yonghwa, Minhyuk, Jungshin


TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE ORIGINS ENGLISH TRANSLATIONS

Pictures shared by DC inside CNBLUE Gallery
Captions translated by chiffonlau@cnbluestorm
Re-posted & edited by yunhae@cnbluebeat


Read More »

[Photos|Trans] BOICE Day Brochure – Through JungShin’s Eyes

0
CNBLUE held their first Korean fan meet on 5th May 2012, which was also Children’s Day in Korea. The event was named “BOICE Day”, with a slogan “The Story of You & I”.

In the brochure that was sold at the event (also known as the BOICE DAY brochure), each member had five pictures featured, which they took themselves. The pictures were of the other members and themselves, showing the candid side of them. 

They also wrote their own captions, which I have translated below.

The pictures of all members have been shared earlier here (cnbluestorm link) and here (cnbluebeat link). I will be translating and sharing the captions over four posts, feature each member’s photos each time. 

Enjoy! (:

JungShin’s vision

# 태양을 피하는 방법
바닷가의 뜨거운 태양!   태양을 향해 손짓하는 민혁이의 뒷모습이 왠지 멋있지 않나요?

#Ways to avoid the sun
The scorching sun by the sea!  Somehow, doesn’t the back view of MinHyuk, who’s gesturing facing the sun, really cool?

# 드라마
대기실에서 드라마 시청 중인 종현이 형!!  드라마 감상 중인 걸까요? 배우들의 연기를 관창하는 걸까요?
아무튼  이어폰 끼고 집중하는 종현이 형!

#Drama
JongHyun-ie hyung who’s watching drama in the waiting room!! Is he enjoying the drama? Is he observing the actors’ acting skills?
Anyway, that’s JongHyun-ie hyung, who’s focused and with earphones inserted!

 # 용화형, 거기서 뭐해요.
제가 사진 찍고 있을 때 갑자기 나타난 용화 형!
요즘 용화 형이 밀고 있는 “넝쿨재 굴러온 당신”  세광이의 제스처입니다.  저요!!!!

#YongHwa hyung, what are you doing there.
YongHwa hyung who suddenly appeared when I was taking a picture!
SeKwang-ie’s gesture in “You Who Rolled In Unexpectedly” which YongHwa hyung has been pushing lately. “Me!!!”

# 파파라치
저는 용화 형을 찍었는데, 용화 형은 저를 찍고 있었네요.
역시나 빠지지 않는 용화 형의  저요!!!!   그리고 종현이 형도 숨어있었네요!

#Paparazzi
I was taking a picture of YongHwa hyung, and he was taking a picture of me.
As expected, YongHwa hyung’s “Me!!!” was not left out. And JongHyun-ie hyung is also hiding (in the picture)!

 # 다 잡아버리겠다!
사진 찍다가 포착된 민혁이 모습입니다.  제 한 손에 쏙 들어오는 앙증맞은 민혁이.

#Have to catch it all and throw it away!
This is a picture I took, with an image of to-be-captured MinHyuk-ie. MinHyukie, who’s so little and adorable, and is able to fit into my hand.


Other members part : Yonghwa, Jonghyun, Minhyuk



TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE ORIGINS ENGLISH TRANSLATIONS

Pictures shared by DC inside CNBLUE Gallery
Captions translated by chiffonlau@cnbluestorm
Re-posted & edited by yunhae@cnbluebeat

Read More »

[Photos|Trans] BOICE Day Brochure – Through MinHyuk’s Eyes

0

CNBLUE held their first Korean fan meet on 5th May 2012, which was also Children’s Day in Korea. The event was named “BOICE Day”, with a slogan “The Story of You & I”.

In the brochure that was sold at the event (also known as the BOICE DAY brochure), each member had five pictures featured, which they took themselves. The pictures were of the other members and themselves, showing the candid side of them. 

They also wrote their own captions, which I have translated below.

The pictures of all members have been shared earlier here (cnbluestorm link) and here (cnbluebeat link). I will be translating and sharing the captions over four posts, feature each member’s photos each time. 

Enjoy! (:


MinHyuk’s Vision

# 늦은 밤 내방에서
어두운 방 안에 불빛 하나가 괜히 감수성을 불러일으키는 것 같아요.

#Late night, in my room
Gleaming light in dark room, for some reason it seems to create sensitivity.

 # 나 혼자 찰칵찰칵
직감 활동 때 한동안 카메라에 빠져있었어요.  그때는 참 사진 많이 찍었던 것 같아요.
뮤직뱅크 대기실에서도 찰칵!

#Me alone, clicking away
I was into cameras (taking pictures) for a period of time during the promotion for Intuition. It seems like I took a lot of photos during that time. 
I also clicked away in the waiting room of Music Bank!

 # Coffee  Mania
언제나 아이스 아메리카노를 마시는 용화 형!   형의 커피사랑은 팬 여러분들도 다 알고 계시죠?
저는 커피보단 유자차가 더 좋아요!

#Coffee Mania
YongHwa hyung who’s always drinking ice americano! All fans also know of hyung’s love for coffee right? 
I prefer citron tea over coffee! 

# Best  Driver
인기가요 마지막 방송 때 대기실이에요.  어디선가 자동차 소품을 들고 온 용화 형과 종현이 형!!
형들은 지금 드라이브 중입니다.  빵빵!

#Best Driver
This is during our last broadcast on Inkigayo. YongHwa hyung and JongHyun hyung who went on the props car somewhere!! 
Hyungs are on a drive now. Bbang Bbang!

# 형, 그래도 세광이가 최고예요.
드라마 촬영에 들어간 종현이 형.  언제나 손에서 대본을 놓지 않는 모습이 참 인상적입니다.
형, 그래도 세광이가 최고예요!!!!

#Hyung, even so, SeKwang’s the best.
JongHyun hyung who’s about to start filming for his drama. The image of him always having the script in his hands, not placing it down, is pretty impressive. 
Hyung, even so, SeKwang’s the best!!!!

LOL, MH is so cute, challenging JH that SK’s the best.. Colin, you’re up for a tough fight! XD
 

Other members part : Yonghwa, Jonghyun, Jungshin

TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE ORIGINS ENGLISH TRANSLATIONS

Pictures shared by DC inside CNBLUE Gallery
Captions translated by chiffonlau@cnbluestorm
Re-posted & edited by yunhae@cnbluebeat

Read More »