[VIDEO+TRANS] Yonghwa on ENews Behind Stars Interview



Credit : tjinda28@youtube


Rough translation Credit to saturn.@soompi cnblu

#Questions are omitted in the video. The brain diagram was not drawn by Yonghwa but TVN.


[ ENGLISH TRANSLATION ]

Q:How was your feeling when 'A song for first time lovers' did all-kill?

Yonghwa : I was in Japan when it was released, I was very happy to hear that.
I made up my mind that I must make better songs a lot from now.

Q: What do you think is the reason people like this song?

Yonghwa : Easy melody for people to listen to, and people liked the lyric too.

Q: What was Seohyun's reaction to hear this news?

Yonghwa : I heard she listened to this song well too. So I felt good too.
*Introduction about 'Love revolution' which Yonghwa wrote lyric*

Q:Your mother appeared at wgm. How was her after that?

Yonghwa : Mother is feeling very embarrassed. After the show, she is taking a lot of phone calls from her friends. *video of 'Behind the star' 1 year ago*

Q: You are going so well in Japan.

Yonghwa : 'Going so well' is too much. But I think all concerts were very good. Really! We could be satisfied.*videos of Japan street*

Yonghwa : We are performing concerts in Japan. There are many people who became our fans after watched our concerts.Also the drama 'You are beautiful' was loved a lot in Japan. That was also helpful to us.
*video of YAB making* 

Q: You were fiercely competed against Minhyuk for the Shinwoo role.Did you know  Minhyuk teared after the role went to you?

Yonghwa : Yes, I knew it. At the audition, I did my lines first then I was casted immediately. Minhyuk even couldn't do his lines. So it's nothing to be called a competition.
Minhyuk! It's OK we can do better drama.

Q: After that Minhyuk did drama, how is your estimation as a senior actor?

Yonghwa : I really enjoyed it. When I see our members do acting, I feel they are so cute. They were cute.

Q: Who is your role model as an actor?

Yonghwa : I want to be an actor like Jang Dong Geun.He is doing good acting, and he was a singer before and I heard a lot that he has very good personality.

Q: Aren't you interested in the movie?

Yonghwa : I am interesed in movie a lot too. I want to try any kinds of role. Then I want to find out the most appropriate role to me.


- 100 seconds interview -

Q: What CNBLUE means to you?
Yonghwa : Family.

Q: What WGM means to you?
Yonghwa : I am working hard as much as I was helped a lot by it.

Q: Frankly, who do you think is more valuable? You or Seohyun?
Yonghwa : I think Seohyun is more valuable.

Q: Do you think Seohyun has top look among all celebrities? 
Yonghwa : Yes, I do.

Q: Who is your close celebrity?
 Yonghwa : FT island.


Q: Do you still think Jjajangmyun of Busan is better than Seoul?
Yonghwa : Yes, I do.


Q: Praise yourself one thing.
 Yonghwa : Uh... Uh...

Q: Answer quickly!
Yonghwa : I work hard...?

Q: Were you good at score in your childhood?
Yonghwa : Uh.. normal.

Q: What grade?
Yonghwa : I was in top 10 in my class.

Q: Were you popular from girls?
Yonghwa : Just medium, not much not little.

Q: You are from Uljjang, Are you confident of your look?
Yonghwa : Uh...

Q: Don't think. Just answer quickly.   
Yonghwa : I think... I just have some attraction.

Q: Uljjang picture, did you upload it by yourself?   
Yonghwa : I uploaded it at my mini hompy.

Q: Evaluate your look. What score?
Yonghwa: .....

Q: Answer quickly!
Yonghwa : 60 points.

Q: What music means to Jung Yonghwa?
Yonghwa : For me, music is my friend.

Q: What acting means to Jung Yonghwa?
Yonghwa : A stepping stone which let me stretch out toward new area.

Q: You said your score of look is 60 points.

Yonghwa : It's my first time to estimate my own look. I have both good points and bad points.
But I think I have 10% more of good points.
*old pictures, and old video.*

Yonghwa : When I was a child, I had a dream of being a president, doctor or others. As I grow older, my dream became a singer. 

Since when I was a child, my brother listened to pop songs a lot, I could be interesed in music too.*FT island video*

Hongki : CNBLUE friends couldn't even raise their heads in front of us.

Minhwan : When I pass them, Minhyuk ran to me and bowed me in 90 degrees saying, "Annyung hasipnika!!"
I said, "Ah ye ye..." We became close after meeting 3 times. we became close so quickly.


Q: CNBLUE and FTisland may have competitive spirit to each other?

Yonghwa : There's no such thing. People say that because we both are bands. But CNBLUE and FTisland have totally different color and music style.

Q: About your gesture and smile on the stage.

Yonghwa : Smile look beautiful when you really want to smile, not an artificial one.

Yonghwa : I will keep working harder with better music. CNBLUE is coming back very soon. Please support us a lot. I will be hard working Jung Yonghwa.


[ MALAY TRANSLATION ]

Q: Bagaimanakah perasaan kamu apabila lagu ‘ A Song for first time lovers’ begitu membunuh?
Yonhwa: saya masih di Jepun sewaktu ia dikeluarkan,saya amat gembira mendengarnya.
Saya tetapkan di dalam fikiran saya bahawa saya akan membuat banyak lagu yang baik
dari sekarang.

Q: Apakah yang kamu fikir sebab orang menyukai lagu ini?
Yonghwa: Melodi yang mudah untuk didengari dan mereka menyukai liriknya juga.

Q: Apakah reaksi Seohyun mendengar berita ini?
Yonghwa: Saya tahu dia juga mendengar lagu ini. Jadi saya rasa bagus.
*Pengenalan tentang ‘Love Revolution’ dimana lirik ditulis oleh Yonghwa*

Q: Ibu kamu membuat penampilan dalam wgm. Bagaimanakah dia selepas itu?
Yonghwa: Ibu merasa sangat malu. Selepas siaran, dia mendapat banyak panggilan  dari kawan-kawannya.
*video 'Behind the star' 1 tahun lalu*

Q: Kamu sangat bagus di Jepun
Yonghwa : 'Sangat bagus’ itu macam berlebih sangat. Tapi saya fikir smua konsert sangat baik. Betul ni! Kami sangat berpuas hati...
*video jalanan di Jepun*

Yonghwa : Kami mengadakn konsert di Jepun. Ramai orang di sana yang menjadi peminat kami selepas menonton konsert kami. Dan juga drama 'You are beautiful' sangat disukai di Jepan. Ia juga membantu kami.
*video pembikinan YAB * 

Q: Kamu dikatakan berasing hebat menentang  Minhyuk untuk watak Shinwoo. Adakah kamu mengetahui Minhyuk menangis setelah kamu mendapat watak itu?
Yonghwa : Ya, saya mengetahuinya. Semasa ujibakat, saya melakukannya dulu selepas itu saya terus diambil berlakon. Minhyuk sendiri tidak sempat menunjukkan bakatnya. Jadi ini bukanlah dikira persaingan.
Minhyuk! Tak apa.. kita boleh lakukan yang lebih baik dalam drama.

Q: Selepas itu Minhyuk melakonkan drama, bagaimanakah kamu menilainya sebagai pelakon yang lebih senior?
Yonghwa : Saya sangat menyukainya. Apabila melihat ahli sekumpulan berlakon, saya rasa mereka sangat comel. Mereka sememangnya comel.

Q: Siapakah role model kamu sebagai pelakon?
Yonghwa : Saya ingin menjadi seperti Jang Dong Geun. Beliau  berlakon dengan baik, dan beliau pernah menjadi seorang penyanyi dulu dan saya juga banyak mendengar yang beliau mempunyai personaliti yang baik.

Q: Tidakkah kamu berminat dalam filem?
Yonghwa : Saya berminat dalam filem juga. Saya mahu mencuba semua jenis watak. Selepas itu saya ingin mengetahui watak yang manakah yang paling sesuai dengan saya.


-  Interview 100 saat -

Q: Apakah CNBLUE bagi kamu?
Yonghwa : Keluarga.

Q: Apakah WGM kepada kamu?

Yonghwa : Saya bekerja kuat sebagaimana saya banyak dibantu olehnya.

Q:Sebetulnya, kamu fikir siapa yang lebih berharga? Kamu atau Seohyun?
Yonghwa: Saya fikir  Seohyun lebih berharga.

Q: Adakah kamu fikir Seohyun paling cantik dalam kalangan semua artis?
Yonghwa: Ya, saya fikir begitu.

Q: Siapakah artis yang kamu rapat?
Yonghwa: FT island.

Q: Adakah kamu masih fikir  Jjajangmyun di  Busan bagus dari Seoul?
Yonghwa: Ya, saya fikir begitu.

Q: Puji  diri kamu dengan satu pekara...
Yonghwa: Uh... Uh...

Q:Jawab cepat!
Yonghwa:Saya kerja kuat...?

Q: Adakah kamu mendapat markah terbaik  pada zaman kanak-kanak kamu?
Yonghwa: Uh.. normal.

Q:Gred apa??
Yonghwa: Saya mendapat tempat 10 teratas dalam kelas .

Q: Adakah kamu popular dari perempuan?
Yonghwa: Sedang-sedang. Tak banyak tak sikit .

Q: Kamu dari Uljjang, Adakah kamu yakin dengan penampilan kamu?
Yonghwa: Uh...

Q: Jangan fikir. Jawab dengan cepat.
Yonghwa: Saya rasa... saya ada sedikit daya penarik .

Q: gambar Uljjang , adakah kamu uploadnya sendiri?
Yonghwa: Saya uploadnya pada  mini hompy saya.

Q: Nilaikan rupa kamu. Berapakah markah?
Yonghwa: .....

Q: Jawab cepat!
Yonghwa: 60 markah.

Q: Apakah makna muzik bagi Jung Yonghwa?
Yonghwa: Bagi saya , muzik adalah sahabat saya.

Q: Apakah makna lakonan bagi Jung Yonghwa?
Yonghwa: Sebagai batu loncatan yang dapat membuat sya menerokai bidang yang baru.
---
Q: Kamu kata markah kepada rupa kamu ialah 60.
Yonghwa: Ini ialah pertama kali saya menganggarkan rupa saya sendiri. Saya ada kedua-dua markah baik dan markah buruk.
Tapi saya fikir saya ada 10% lebih kepada markah baik.
(gambar lama , video lama)
Yonghwa: Semasa saya masih kecil, saya pernah bercita-cita menjadi presiden,doctor dan sebagainya. Semakin saya meningkat remaja, saya bercita-cita untuk menjadi seorang penyanyi.
Sejak kecil lagi.abang saya mendengar banyak lagu pop , saya boleh berminat dengan muzik juga.
(video FT island)
Hongki: Kawan kami CNBLUE  tidak menegakkan kepala mereka dihadapan kami.
Minhwan: Apabila saya melepasi mereka , Minhyuk  berlari kea rah saya dan menundukkan kepala sehingga 90 darjah sambil berkata, "Annyung hasipnika!!"
Saya kata, "Ah ye ye..." Kami menjadi rapat selepas berjumpa 3 kali. Kami menjadi rapat dengan cepat.
Q: Adakan CNBLUE dan FTisland mempunyai semangat bersaing sesame sendiri?
Yonghwa: Tidak ada perkara seperti itu. Orang mengatakannya kerana kami adalah band. Tapi CNBLUE dan FTisland sememangnya mempunyai warna dan stail muzik yang berbeza.

Q: Tentang pergerakkan tangan dan senyuman kamu di pentas.
Youghwa: Senyuman akan kelihatan sangat cantik apabila kamu sememangnya ingin senyum,bukan palsu semata-mata.
Yonghwa: Saya akan tetap bekerja keras dengan menghasilkan muzik yang terbaik. CNBLUE akan kembali tak lama lagi. Sila sokong kami sebanyak yang mungkin. Saya akan menjadi Jung Yonghwa yang berkerja keras..

Post by : ninie@cnbluebeat

No comments: