[NEWS] CNBLUE postpone release date for their first studio album 2011.02.09




 [ ENGLISH TRANSLATION ]

The popular idol band CNBLUE’s first studio album release is expected to be postponed for around 2 weeks than originally planned.

Today, the 9th of February, on CNBLUE’s homepage the countdown timer is showing “D-14″ until the release of the album. If we calculate ‘D-’14′ from the 9th, it would be February 23rd.

But as the album production is running behind, consequently the album release has to be postponed. CNBLUE’s agency has stated that they will soon adjust the countdown timer to set the correct time.

CNBLUE is currently in Japan shooting an MV for their first album, but as the latter part of the album will take more time to be completed, the delay is inevitable. The representatives from CNBLUE’s agency said that more new songs keep on coming, so to be able to show more of CNBLUE’s charm they are considering to add additional songs to the album. As a result, the agency officials have announced that the album release will be postponed till March than initially planned.

CNBLUE’s representatives also stated, “For CNBLUE’s first album, there are many parts that needs to be taken care of. In this album, there are a few songs that the members write and compose themselves and to further improve the quality of the album, the delay seems inevitable.”

CNBLUE also shows their regret through the agency: “To the fans who have been waiting for the album all this time, we will make up for it with great songs.”



[ MALAY TRANSLATION ]  

Album studio pertama kumpulan idol popular CNBLUE akan ditunda untuk sekitar 2 minggu dari tarikh sebenar seperti yang dirancangkan.

Hari ini, 9hb Februari, dalam laman web CNBLUE pembilang masa menunjukkan “D-14” sehingga album akan dilancarkan. Jika mengira ‘D-14’ dari 9 hb, ianya akan menjadi 23 hb Februari.

Oleh kerana penghasilan album masih berjalan, maka keluaran album harus ditunda. Agensi  menyatakan bahawa mereka akan segera mengatur semula pembilang masa untuk menetapkan masa yang tepat.

CNBLUE kini sedang menjalani penggambaran untuk MV bagi album pertama mereka di Jepun, tetapi sebagai proses  akhir bagi album ini akan memerlukan lebih banyak masa untuk disiapkan, jadi penangguhan itu tak dapat dielakkan dari berlaku. Wakil dari agensi turut mengatakan bahawa lebih banyak lagu pada masa akan datang, dan ianya akan menyerlahkan lagi pesona CNBLUE mengikut kepada penambahan lagu dalam album. Sebagai keputusannya,secara rasmi agensi harus menggumumkan bahawa album akan ditangguhkan sehingga Mac dari yang dirancang.

Wakil CNBLUE menambah lagi, “ Bagi album pertama CNBLUE, terdapat banyak bahagian yang harus dijaga. Dalam album kali ini, terdapat beberapa buah lagu yang ditulis oleh ahli dan dicipta oleh  mereka sendiri dan demi meningkatkan quality album, penangguhan terpaksa dilakukan.

CNBLUE juga mempamerkan kekesalan mereka melalui agensi: “ Untuk para peminat yang telah menunggu kedatangan album selama ini, kami akan mencantikkannya dengan lagu yang hebat.








Source: The Star Chosun & Code Azzuro
Translation Credit to :
blue_jus7 @ Code Azzurro
Malay translation by : tifa@cnbluebeat
Re-Post by : ninie@cnbluebeat

No comments: