[TRANS] CNBLUE Sendvoice Messages 2010.12.17


CNBLUE가 보이스에게 전하는 연말 인사!
벌써 2010년이 끝나가네요~ 행복한 연말을 보내고 계신가요?
열심히 한 해를 마무리하고 있을 Boice 여러분에게,
우리의 CNBLUE가 연말 인사를 보내왔네요~
센보가 소중히 받아서 공개합니다~

CNBLUE year-end message to Boice!
2010 is nearly finished~ are you spending your days happily?
To Boice who are enthusiastically finishing the year, CNBLUE is sending their year-end message~
Sendvoice reveals them with great pleasure


먼저, 기타쟁이 종현의 메시지!
모두가 승리하길 바라는 종현군의 단단한 마음이 느껴지시나요?

Firstly, guitar freak Jonghyun’s message!
Can everyone feel Jonghyun’s sincere heart in Wishing everyone a successful year ahead?






Jonghyun’s message:
(Can’t read T-T sorry.. When I caan finaaally decipher his msg I trans it :p)


다음으로, 막내 정신군의 메시지를 볼까요?
추운 겨울, 무엇보다 건강이 중요하다는 걸 일깨워주는 정신친구의 마음이네요~
다음 해에도 함께 하자는 말이 … BOICE의 마음을 울리겠죠?








Jungshin’s message:
Everyone! Have a good year-end!
Take care of your health and let’s be together again next year!
Thank you!

다음으로, 요즘 한창 드라마에서 멋진 모습 보여주고 있는 민혁군!
이기적인 얼굴 크기를 마구 드러내며 브라운관을 밝혀주는 드러머 강군!
깨알 같은 글씨로 멋진 메시지를 보내왔어요~
우리 모두 민혁군 말대로, 새해 복 많이 받자구요~  






Minhyuk’s message:
Wishing Boice a good 2010 year-end and a 2011 that’s full of (filled with) happiness. Have a happy new year!
Boice is the best~!

마지막으로 우리의 리더 용화군~
누구보다 바쁜 연말을 보내고 있는 용화군입니다.
MC에, 예능에, 공연에 … 정말 눈코 뜰 새 없이 바쁜 용화군의 메시지!
보이스를 부르는 말 옆에 살짝꿍 자리한 하트가 보기 좋네요~




Yonghwa’s message:
Be careful of the cold and always hwaiting!

BOICE 여러분들!
여러분을 아끼는 CNBLUE의 메시지처럼
연말 잘 마무리 하시고, 감기 걸리지 마시고, 새해 복 많이 받으세요~
이상, 센보였습니다!



*tsk..tsk..jonghyun aaah..i know what u send..kk..u say that u love me right?? kkkk *






Source: Sendvoice
Translation:
blue_jus7 @ Code Azzurro
Re-Post by : ninie@cnbluebeat

No comments: