[NEWS] Jonghyun and Minhyuk on their acting debut 2010.11.13






[ENGLISH TRANSLATION]

Interview excerpts

JH: Actually, I haven’t given much thought on acting. But then I got an offer if I want to try this music movie. As I watched Japanese actor, Kimura Takuya, I thought that he was really cool, so I willingly took the offer.

MH; “Since we were a trainee, we got music and acting training”

JH & MH: “Learning about music and being active as in Indie band for about a year in Japan was really a valuable experience for us. It helped us to potray the ‘hungry mindset’ in the movie. While in Japan, we used secondhand amp and there were times when we had to starve in order to reduce living costs. Pulling th trolley carrying instruments and amp, giving out flyer and doing street performance, that was an unforgettable experience.”

JH & MH: “We want to do band music more than being a star”

JH & MH: “We didn’t just learn about music (during trainee), we also learned many other things including acting.”

JH: “I’ve also received an offer to do musicals, if there is a good production offer in the future, I will surely want to try it.”

They also said that filming the movie was comfortable and a fun experience. The fans also gathered around in front of the Hongdae Rolling Hall when they were filming.Jonghyun aspire to be a guitarist like Japanese band Bump of Chicken’s Masukawa Hiroaki and Bon Jovi’s Richie Sambora. While Minhyuk hopes to become a drummer like the Dream Theatre’s Mike Portnoy. They also like Maroon 5 and Linkin Park.
 “As of now the most important thing is our music and keep on training our acting to improve.”

Interview excerpts taken from herald biz news
News title “CNBLUE Lee Jonghyun and Kang Minhyuk Screen debut, “Watching Kimura Takuya, I think he looks very suave”

[MALAY TRANSLATION]

Sisipan Temubual

JH: Sebenarnya saya tak banyak memikirkan mengenai berlakon tapi saya telah dapat tawaran untuk berlakon filem bertemakan muzik. Setelah menonton lakonan actor Jepun, Takuya Kimura saya rasa dia sangat cool dan saya dengan relanya terima tawaran tersebut.

MH: “Semenjak menjadi trainee, kami telah pun melalui latihan muzik dan lakonan”

JH&MH: “Belajar mengenai muzik dan aktif dalam band indie selama setahun di Jepun telah memberi banyak pengalaman berguna buat kami. Ia telah membantu kami untuk memaparkan ‘hungry mindset’ dalam filem itu. Semasa di Jepun kami menggunakan amp terpakai dan ada kala kami berlaparan untuk merendahkan kos hidup. Menolak troli instrument dan amp, memberi risalah dan membuat persembahan jalanan adalah pengalaman yang tak dapat dilupakan.”

JH&MH: “Kami lebih mahu menjadi band muzik dari menjadi selebriti”

JH&MH: “Kami bukan sahaja belajar mengenai muzik(waktu menjadi pelatih/trainee), kami juga belajar banyak lagi benda termasuklah berlakon.”

JH: “Saya juga telah menerima banyak tawaran untuk muzikal, jika ada tawaran dari produksi yang bagus pada masa depan, saya pasti mahu mencubanya.”

Mereka juga mengatakan bahawa penggambaran filem mereka selesa dan telah dapat pengalaman yang menyeronokkan. Peminat-peminat juga telah berkumpul di sekitar hadapan Hongdae Rolling Hall semasa mereka berlakon. Jonghyun mahu menjadi seperti gitaris jepun, Masukawa Hiroaki dari kumpulan Bump of Chickens dan Richie Sambora dari Bon Jovi. Minhyuk pula ingin menjadi pemain dram seperti Mike Portnoy dari Dream Theatre. Mereka juga menyukai Maroon 5 dan Linkin Park.
“Untuk sekarang yang paling penting adalah muzik kami dan memperbaiki lakonan kami.”

Temubual diambil dari herald biz newsTajuk Berita "CNBLUE Lee Jonghyun dan Kang Minhyuk debut Berwarna," Menonton Kimura Takuya, saya pikir dia sangat sopan "








Source:Herald Biz
Translated by
: blue_jus7@CodeAzzurro
Posted by : omonOona@cnbluestorm
Malay Translation : nadira@cnbluebeat
Re-Post by : ninie@cnbluebeat 
 

No comments: