[ TRANS ] MNet Wide News – CF Filming Interview 2010.10.14







credit: M.C. @ jyh dc gallery
Transcript translated by saturn.@soompi

[ ENGLISH VERSION ] 

MC: Who suits most for a model who has various posture and face expression?
all: Jung Shin
Jung Shin : Why me?
Jong Hyun: I don’t know about his various pose or face expression, but he has good body suits for a model.
Yong Hwa: He didn’t have good face expression before. But he practiced so hard. Now, in front of camera, he bites his lips.
MC: Show it to the viewers.
(Jung Shin shows sexy pose)
Yong Hwa: Jong Hyun has unique pose for photo taking, his lethal weapon.
(Jong Hyun’s lethal? pose)
MC: Is that it? scratching head?
Yong Hwa: To stimulate maternal love.
(Filming of 3 versions, rock, country and cute version)
MC: Whose beauty becomes double on screen than in real life?
(All point Yong Hwa)
Jung Shin: He is the best photogenic in 21st century.
Yong Hwa: I was selected as number one celebrity of best photogenic. Do I look that ugly in real life?
Jong Hyun: The title of related news article was, ‘Jung Yong Hwa, should he cry or laugh?’
Yong Hwa: I am timid blood type A, so I was hurt. So I’m going to decorate my real shape more.
MC: No, you look great in real life.
Yong Hwa: Please explain them.
MC: Dear everyone, I’m not joking. He has face of fist size, this big eyes and sharp nose.
Look at his nose! Ah! I was cut!
Yong Hwa: Eh blood!
Narration: Jung Yong Hwa is one of famous flower guys. He is much more handsome in real life.
But who is talking on the phone?
Yong Hwa: Ah it’s so embarrassing. Nothing to talk.
Narration: The ticket of concert tour of 7 Asian countries were all sold out.
Min Hyuk: We’ve never visited those countries. It was first time. But they all sang along the Korean lyric of our songs.
Jung Shin: If we have chance, we want tour to…
Yong Hwa: Universe. We will work hard until aliens listen to our music and feel happy.
MC: Wow tour for aliens. That’s so expected.
Yong Hwa: We will keep working hard so that we can be loved by all people.



[ MALAY VERSION ]


MC: Siapa yang paling sesuai untuk model yang mempunyai pelbagai postur dan ekspresi wajah? 
 semua: Jung Shin 
Jung Shin : Kenapa saya? 
Jong Hyun: Saya tidak tahu tentang pelbagai ekspresi nya pose atau wajah, tapi dia mempunyai  tubuh yang baik untuk model. 
Yong Hwa: Dia tidak mempunyai ekspresi wajah yang baik sebelumnya. Tapi dia berlatih begitu keras. Sekarang, di depan kamera, dia menggigit bibirnya. 
MC: tunjukkan kepada penonton (Shin Jung menunjukkan pose seksi) 
Yong Hwa: Jong Hyun memiliki keunikan berpose untuk mengambil gambar, senjata yg boleh   membunuh(membunuh? Jong Hyun? Berpose) 
MC: Apa itu? menggaru-garu kepala? 
Yong Hwa: Untuk merangsang cinta dalaman (memfilemkan  3 versi, rock, country dan versi cute)
MC : kecantikkan siapa yang akan berganda dalam paparan dari dunia sebenar?? (semua menunjuk ke arah yong hwa)
Jungshin: Dia merupakan seorang yang fotogenik bg abad ke-21
Yonghwa : Sayan terpilih sebagai artis yang paling fotogenik.adakah saya hodoh dlm dunia sebenar?
Jonghyun : tajuk artikel itu "Jung Yong Hwa, patutkah dia menangis atau ketawa?"
Yong Hwa: Saya darah A jenis pemalu, jadi ianya sangat menyedihkan. Jadi  akan berusaha untuk mendapatkan  bentuk nyata saya lebih baik.
MC: Tidak, anda nampak hebat dalam kehidupan nyata. 
Yong Hwa: Tolong jelaskan mereka.
MC: semua orang, saya tidak bergurau. Dia memiliki wajah saiz kepalan tangan,  mata yg besar dan hidung tajam.Lihat hidungnya! Ah! saya pun kalah ni..
Yonghwa: eh?darah..
Narasi: Yong hwa adalah lelaki kacak yang terkenal dia jauh lebih kacak dalam kehidupan sebenar.tapi siapa yang bercakap didalam telefon?
Yonghwa : ini sangat memalukan,tiada apa yang boleh dikatakan
Narasi : tiket konsert jelajah di 7 negara asia habis terjual
min hyuk:kami tak pernah melawat negara berkenaan,ini adalah kali pertama.tapi merek semua menyanyikan lagu korea bersama
Jungshin:jika ada kesempatan kami ingin ke...
Yonghwa: alam semesta.kami akan bekerja keras sehingga alien mendengar lagu kami dan merasa gembira
MC : jelajah unyukk alien,sangat menbanggakan
Yonghwa : kami akan berusaha hingga semua orang akan menyukai kami








Source : codenameblue.wp.com
Malay translation : tifa@cnbluebeat
Re-Post by : ninie@cnbluebeat

No comments: