[NEWS] CNBLUE's Japan Concert Sells Out

씨엔블루 日서 통했다 "9회 연속 매진"

CNB Japan's performance was sold out.
CNB succeeded in letting all of the past nine times of performances sell out!


ORIGINAL VERSION

씨엔블루(CNBLUE)가 일본 3회 공연을 전석 매진시키며 지금까지 총 9회 진행된 일본 공연을 모두 매진시키는 성과를 거뒀다.

씨엔블루는 9월 16일 오사카(남바 Hatch), 18일 나고야(Bottom Line), 20일 도쿄(Shibuya-AX), 에서 각각 공연을 갖는다. 지난 서울공연을 1분만에 매진시켰던 씨엔블루는 최근 싱가포르 공연 매진에 이어 3회에 걸쳐 펼쳐지는 일본공연을 전석 매진시켰다.

씨엔블루는 이번 일본 공연의 매진으로 2009년 10월 첫 일본공연 이후 9회 연속 매진을 이루는 기록을 보유하게 됐다. 씨엔블루는 지난 6월 일본에서 발표한 싱글 앨범이 발매 되자마자 오리콘 차트 데일리 차트 11위에 오르는 등 일본에서의 반응도 향후 활동에 큰 기대를 하게 만들고 있다.

CNBLUE는 싱가포르와 일본에 이어 대만, 태국, 홍콩, 상해 등지로 공연을 이어갈 예정이다.

ENGLISH VERSION

Tickets for Korean rock band CNBLUE's three concerts in Japan have been sold out, according to their agency FNC Music on Thursday.

A press release from FNC announced that the shows to be held at Hatch in Osaka (September 16), Bottom Line in Nagoya (September 18) and Shibuya-AX in Tokyo (September 20) have sold out.

This will be the group's ninth sold-out show in the country since their first performance in October 2009.

"We were stunned and extremely happy our concerts sold out," the members of CNBLUE were quoted as saying.

After performing in Japan, the four-member band will continue their Asia Tour, which kicked off in Korea on July 31, into Taiwan, Thailand, Hong Kong and Shanghai.

CNBLUE (Code Name Blue) released two singles in Japan before breaking into the local music scene in January with their mini-album "Bluetory." They released their second mini-album "Bluelove" in May 19, which fared well in Korea and topped several weekly music charts in Taiwan as well.

In June, the boys released a new Japanese single album "The Way" and performed at a sold-out live concert in Osaka the same month.

MALAY VERSION

Menurut agensi FNC Music pada hari Khamis lalu, tiket untuk tiga konsert kumpulan rock CNBLUE di Jepun telah habis dijual.

FNC telah mengumumkan di sidang akhbar mereka bahawa tiket persembahan yang akan di adakan di Hatch, Osaka (16 September), Bottom Line di Nagoya (18 September) dan Shibuya-AX di Tokyo telah habis dijual.

Ianya merupakan kali kesembilan tiket konsert mereka habis terjual di negara itu sejak mereka pertama kali melakukan persembahan pada bulan Oktober 2009.

Ahli-ahli kumpulan CNBLUE berkata, "Kami sangat teruja dan gembira apabila mendengar kesemua tiket konsert kami terjual."

Selepas membuat persembahan di Jepun, keempat-empat ahli kumpulan akan menyambung konsert Asia Tour mereka di Korea pada 31 Julai dan kemudiannya ke Taiwan, Thailand, Hongkong dan Shanghai.

CNBLUE (Code Name Blue) telah mengeluarkan dua buah single di Jepun sebelum memasuki pasaran di negara mereka pada bulan Januari dengan sebuah mini album 'Bluetory'. Mereka juga telah mengeluarkan mini album kedua 'Bluelove' pada 19 Mei yang telah diterima baik di Korea dan menduduki carta teratas beberapa minggu di program muzik termasuk di Taiwan.

Di dalam bulan Jun, mereka telah mengeluarkan sebuah album single Jepun bertajuk 'The Way' dan telah melakukan persembahan bertenaga di konsert yang juga turut habis terjual di Osaka pada bulan yang sama.

( note : congratulations boys! proud of them. ^__^ )

sources :
original news by reporter luciahong @star.mk.co.kr
editor jesskim @star.mk.co.kr
shared by 2kiko @twitter
english translation by klaritia @soompi cnblue
malay translation by nazweena @cnbluebeat
reposted by ninie @cnbluebeat

No comments: