'Our 100th Day' - by YongHwa

안녕하세요 CNBLUE 의 정용화입니다~


다들 잘 지내고 계신 거죠?? 너무 보고 싶어요!

여러분 덕분에 'BlueTory'앨범을 무사히 잘 끝내고, 다음 앨범 준비도 막바지에 접어 들었습니다.

정말 열심히 그리고 즐겁게 준비를 하고 있으니 저희 걱정은 마시고, 다음 앨범 많이 많이 기대 해주세요.

흠..어떻게 보면 짧은 시간이지만 정말 많은 일들이 있었어요.


저희가 웃을 때 같이 웃어주시고, 저희가 힘이 들 땐 힘이되어 주신 여러분들께

다시 한번 감사의 말씀을 전하고 싶고, 앞으로 항상 행복하게 해드리고 싶은 마음이 가장 큽니다.

평생 저희의 음악을 사랑해주시고 저희와 함께 해 주실꺼죠~?



내일이 저희 CNBLUE가 데뷔한 지 100일이 되는 날 입니다.

많이 축하해 주신 팬 여러분들께 너무 감사드려요~

와.. 그러고 보니 외톨이야 뮤직비디오 촬영 했을 때가 벌써 작년 크리스마스이네요.


그때가 엊그제 같은데 벌써 또 다음 앨범을 준비하고 있다니...

시간이 참 빨리 지나가네요. ㅎㅎ

자 그럼 여기서 깜짝 이벤트!

내일이 100일이니 만큼!

저희 CNBLUE가 여러분들께 선물을 하나 드릴께요~

이 사진은 저한테, 그리고 저희 CNBLUE 멤버들한테 엄청 소중한 사진이에요.


작년 크리스마스를 맞이하며 뮤직 비디오 촬영을 함께 해주신 여러분들과 저희 CNBLUE!

데뷔도 하기 전에 이런 뜻 깊은 자리에서 오랫동안 함께했던 여러분들!

그 때만큼 소중한 기억이 없는 것 같아서 이 사진을 여러분들께 꼭 보여드리고 싶었거든요.

여러분들도 이 사진 꼭꼭 간직해주세요.

아! 한가지 더!

팬클럽 이름이 Boice로 정해졌습니다.

멤버들과 회사분들과 심사숙고 끝에 정하였습니다.

소중한 이름인 만큼 저희도 'Boice'와 함께 열심히 음악하겠습니다.

앞으로 CNBLUE의 멋진 Boice가 되어주세요.


사랑합니다 여러분!!!!!!!

Music Makes Me High!
Boice Makes Me High!

Translations

Hi, this is CNBlue’s leader, Jong Yong-Hwa ~
Are you living well? I hope so!
I am indebted to everyone for making “Blue Tory” a success, also our next album is already in its last few days of preparation.

Truthfully, we have all worked hard and joyfully for this preparation, yet we are still anxious. We ask for a favor that you also support our next album as well.

Hmmm…Truthfully, we have seen a lot of wonderful things, despite the short time.
When we laugh, we remember your laughter, and this seems to be the force that binds us together and makes our relationship thicker.

Once again, I would like to voice out our appreciation, we want to make all of you happy with our future endeavors.
Our whole life is music, and we love it, and we hope you love our music too!

Well, CNBlue marks our 100th day since our debut, tomorrow.
Congratulations to all of you, our fans who appreciated us.
And oh! The music video for “I am a Loner” was shot last year, around December, during Christmas season.
And just a few days ago, we are already preparing for the next album…

How time passes by so quickly! haha!
Tomorrow marks a rare event!
Tomorrow, we celebrate our 100th day!
CNBlue will reveal a gift for you!
We will reveal a photograph that is very precious to us CNBlue members.

On Christmas season last year, everybody was in the music video, and we took a picture of CNBlue along with everyone!
Even before our debut, this time together with you is very precious.
We wanted to show that we have fond memories of all of you, so we are showing this picture.
We hope you treasure this picture too.

Oh! One more thing!
The fanclub name has been decided with Boice.
The name was decided after careful deliberation with the members of the company,
With our precious “Boice,” we will work hard with our music.
Let Boice and CNBlue have a wonderful future together!

Music Makes Me High!
Boice Makes Me High!


Credit:
Translated by KQer@KoreanUpdates
Translation Edited by knucklepink@cnbluestorm

No comments: